Lavoro salariato e capitale ha la straordinaria capacità di illuminare, nella sua brevità, una miriade di problemi attuali, pur essendo stato scritto a metà ’800. La sua densità e modernità sono figlie del connubio tra scopo originario e idea-forza dell’opera.
L’idea-forza è quella che sia proprio del capitalismo il nascondere i rapporti tra gli uomini dietro l’apparenza di rapporti tra “cose”. I misteriosi attributi di “cose” come il capitale o il salario sono chiariti riconducendoli ai sottostanti rapporti tra uomini. Poiché la società continua a reggersi sul rapporto instaurato tra la minoranza di uomini che monopolizza i mezzi di produzione – i capitalisti – e l’ampia maggioranza di coloro che, essendone privi, sono costretti a vendere la propria capacità di lavorare – i salariati – ecco spiegata l’attualità del testo.
La chiarezza dell’esposizione deriva dallo scopo originario dell’opera che, come spiega Engels nell’introduzione, è quello di divulgare la teoria economica tra i lavoratori.
Wage Labour and Capital has the extraordinary capacity to illuminate, in its brevity, a myriad of contemporary problems, even though it was written in the mid-19th century. Its density and modernity stem from its original aim and fundamental idea. The latter is that capitalism typically conceals the relations between human beings behind the appearance of relations between “things”. The mysterious attributes of “things”, like capital or wages, are explained by reducing them to the underlying relations between human beings. Since society continues to be based on the relationship between the minority of human beings who monopolise the means of production – the capitalists – and the great majority of those who, having none, are forced to sell their labour – the wage earners – so this work’s modernity is fully explained. The clarity of the explanation derives from its original aim that, as Engels wrote in his introduction, was that of spreading the economic theory among the workers. |
