Occorre capire la politica per spiegare la guerra, ma esiste un lato tecnico, specificatamente militare, della guerra la cui conoscenza è a sua volta indispensabile ad una piena comprensione della politica. Esiste una parte non piccola del dibattito strategico, dentro e fra le potenze, che si svolge nel linguaggio specialistico delle tecnologie e delle dottrine belliche: coglierne il contenuto politico presuppone il comprenderne la forma militare. Un ventennio di studio specifico dei “mezzi militari” della politica è raccolto nel presente volume. Si tratta di un accumulo di materiale prezioso in vista degli anni che incombono. La crisi delle relazioni globali ha registrato ed accelerato uno spostamento di potenza dagli effetti per ora incalcolabili, ma due cose si possono già dire con certezza. I nuovi rapporti di forza saranno testati, come sempre avviene nel capitalismo, anche attraverso nuovi conflitti armati, e, in secondo luogo, l’analisi marxista sarà fortemente sollecitata se vorrà continuare a fornire una base scientifica e strategica alle posizioni internazionaliste.
To explain the war, you should understand politics; but there is a technical, specifically military side of war, the knowledge of which is in its turn indispensable for a full understanding of politics. Large part of the strategic discussion inside and among the powers takes place in the specialist language of warfare technologies and doctrines. If you want to grasp their political content, you have to understand their military form. This book collects twenty years of careful study of the “military means” of politics. It is an accumulation of valuable material in view of the years to come. The crisis of global relations has disclosed and accelerated a shift of power with as yet inestimable effects, but two statements can be made with certainty. The new relations of force will be tested, as always happens with capitalism, also by means of new armed conflicts; and, secondly, Marxist analysis will be greatly pressed if it is to continue to offer a scientific and strategic basis to internationalist views. |